Здравейте, книжни приятели!💛 Време е за ревю на една доста нашумяло четиво🔽
🟡Прочетох книгата на английски още миналата година, когато излезе. Превърна се в една от любимите ми и не знам защо се заблуждавах, че съм споделила ревю. Сега поправям тази грешка:
🟡“Йелоуфейс“ от Р. Ф. Куанг е провокиращ размисли и въздействащ сатиричен роман (в издателската индустрия е представен именно като сатира, а и като метафикция за социалните мрежи), който разглежда темите за идентичността, културното присвояване и предизвикателствата на това да бъдеш човек от азиатски произход в преобладаващо “бяло” общество (извинявам се за израза, не е с расистки намек, просто реших, че така ще се изразя най-стегнато).
🟡Мисля, че представянето на термина “yellowface“ по-скоро не е необходим, но все пак реших да кажа няколко думи, понеже това е, най-малкото, заглавието на книгата, а и основната концепция. Обяснението на думата в речника гласи: ✨“Използван за обозначаване на практиката на носене на грим, за да се имитира външният вид на източноазиатски човек, обикновено като част от представление. Тази практика обикновено се счита за обидна.”✨
В случая Джун Хейуърд открадва непубликувания ръкопис на Атина Лиу и го представя за свой, след като тя е загинала при трагичен и нелеп инцидент. 🟡Куанг изследва как тази форма на културно присвояване увековечава стереотипите и заличава същността на азиатските индивиди. Така книгата засяга темата въздействието на yellowface-овете върху азиатските общности и предизвиква читателите да се замислят върху представянето на азиатците в медиите и сред хората.
🟡Друга главна тема според мен е борбата за утвърждаване в едно общество, което често маргинализира и екзотизира (има дума “екзотизъм”, но този глагол май си го измислих😅) азиатските личности. Всички перипетии на Джун Хейуърд (под псевдонима Джунипър Сонг) всъщност са отражение на бариерите, пред които са изправени много хора от азиатски произход, за да бъдат чути гласовете им. 🟡Разгледана е и сложността на междурасовите взаимоотношения и пресечните точки на раса, пол и обществено влияние. Куанг умело се ориентира в тези теми, представяйки нюансите на чувството за принаделжндонст и привилегиите и как те влияят върху възприятията на героите за самите себе си и един за друг.
🟡За мен е изключително впечатляващо, че история с основно една главна героиня е толкова динамична и те държи на нокти до самия край, а и след него. Вътрешните монолози на Д.Сонг са толкова вълнуващи…
Героите се изправят пред начините, по които расизмът, микроагресията и други проблеми се проявяват в живота им, предизвиквайки читателите да разсъждават върху собствените си пристрастия и предразсъдъци.
💛Книгата е майсторски написана, но освен това съдържа много важни послания и засяга дълбоки теми.
Коментари
Публикуване на коментар