❤️‍🔥”Приказки от военни времена/Гробът на светулките”❤️‍🔥

 🔥На книгите на Пепърмил Букс само плача🥺. След прочита на “Залязващото слънце” (за втора среща с Осаму Дазай) също останах разтърсена.

🔥“Приказки от военни времена/ Гробът на светулките” е (до голяма степен автобиографичен) сборник с разкази от японския писател, публицист и политик Акиюки Носака. Тази книга кара читателя да се отврати от войната и заложеното в човешката природа желание за сеене на разруха и смут в името на “висши” цели още повече, отколкото вероятно е бил отвратен досега. Но въпреки описанието на покъртителни сцени на пожари, изравнени със земята градове, унищожени гори и умиращи хора отвращение не е най-силното, което изпитах.

🔥Най-завладяващото чувство за мен беше тъгата. Всепоглъщаща, унищожителна тъга, предизвикана от многобройните описания: на военна разруха; на прелитащи американски самолети; на падащи напалмови бомби; на изплашени и объркани дезертьори; на умиращи от глад хора и животни; на едно момче, което гледа как вятърът отнася трупа на майка му високо в небето и още много други💔. Мъката, която изпитвах за ранените и умиращите животни, също изстрадали герои в разказите, отново беше непоносима. Знам, че може и да звучи преувеличено, но на мен ми е изключително мъчно за страдащи или болни животни изобщо, защото те са невинни и с нищо не са заслужили дадено страдание.

🔥В много от разказите военните мотиви, историческите факти, ситуациите, в които героите са попаднали, се повтаряха или препокриваха. И разбира се, че ще е така- всички тези истории разказват за една чудовищна война, в която сам авторът, като хиляди други, губи дома и семейството си. Друго общо между тези разкази е, че всички стигат до трагичната си развръзка на 15.08.1945 г.- денят на капитулацията на Япония. Ден, в който е сложен край на терора, но край е поставен и на хиляди надежди, съдби и животи.

🔥Няма да се опитвам да давам надежда, че някой от тези разкази има щастлива развръзка. Всеки един от тях във всеки един момент може да стисне сърцето ти, така че да заболи, съвсем неочаквано, просто с едно кратичко изречение. Но именно заради това ви подтиквам да прочетете тази творба!❤️‍🔥

❗️Не искам да се повтарям отново от предното ревю, но за превода на Гери Дечева-👏🏻❤️!